1 00:02:12,090 --> 00:02:13,342 Voi vittu! 2 00:02:20,849 --> 00:02:22,893 - Takapanssari? - Ammuttiin helvettiin. 3 00:02:25,020 --> 00:02:26,104 Sinun on parasta pudota takaisin... 4 00:02:26,188 --> 00:02:28,857 Se on viimeinen kierros. Voimme voittaa tämän. 5 00:02:28,940 --> 00:02:31,693 Miksei tämä paskiainen vain kuole? 6 00:02:32,319 --> 00:02:33,403 Öljy. 7 00:02:34,404 --> 00:02:35,530 Ulos. 8 00:02:37,115 --> 00:02:38,283 Savu. 9 00:02:39,034 --> 00:02:40,369 Valmis. 10 00:02:40,869 --> 00:02:42,579 Anna minulle napalmi! 11 00:02:42,663 --> 00:02:44,206 Mikään ei toimi! 12 00:02:48,502 --> 00:02:50,712 Pudota hautakivi. 13 00:02:50,796 --> 00:02:52,756 Minun merkilläni. kolme, 14 00:02:54,633 --> 00:02:55,759 kaksi, 15 00:02:56,802 --> 00:02:57,844 yksi. 16 00:02:57,928 --> 00:03:00,097 Sain sinut nyt, kusipää. 17 00:03:01,014 --> 00:03:02,182 Merkitse! 18 00:03:04,726 --> 00:03:05,894 Paska! 19 00:03:07,562 --> 00:03:08,730 Vittu! 20 00:03:10,482 --> 00:03:13,151 Näinkö haluat tehdä? Kunnossa. 21 00:03:26,748 --> 00:03:29,543 Hän on vielä tulossa. Tankkimme on esillä. 22 00:03:30,794 --> 00:03:33,296 Hän on saanut meidät, Frank. Sinun täytyy pudota takaisin. 23 00:03:33,797 --> 00:03:36,967 Se on neljäsosa mailia linjaan. Voin pärjätä. 24 00:03:41,388 --> 00:03:43,223 Sayonara, Frankie. 25 00:03:44,433 --> 00:03:46,309 - Lyö ulos. - Olen pahoillani. 26 00:05:50,725 --> 00:05:53,562 Neljäkymmentä vuotta. Pidempi kuin avioliittoni. 27 00:05:54,938 --> 00:05:57,107 Kuulostaa siltä, ​​että tulet kaipaamaan tätä paikkaa. 28 00:05:57,190 --> 00:06:01,111 En voi vieläkään uskoa he sulkivat sen. Juuri niin. 29 00:06:02,237 --> 00:06:04,197 Ainoa asia, jota tulen kaipaamaan on minun palkkani. 30 00:06:04,281 --> 00:06:07,075 No, se oli rehellistä työtä rehellisille miehille. 31 00:06:07,617 --> 00:06:10,704 Minulla on perhe ruokittavana, eikä siellä ole töitä. 32 00:06:10,787 --> 00:06:13,874 Kuulen, että he saattavat palkata alhaalla telakoilla. 33 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 Ehkä viisi miestä. 34 00:06:16,251 --> 00:06:18,753 - Hei, kiitos, mies. - Kiitos, Jensen. 35 00:06:32,434 --> 00:06:34,811 Nouta viimeinen palkkasi ja lähde. 36 00:06:34,936 --> 00:06:38,231 Pääportti lukitaan 15 minuutin kuluttua. 37 00:06:44,779 --> 00:06:46,740 Valmistautukaa ryöstetyksi, pojat. 38 00:06:46,823 --> 00:06:50,577 Nouta palkkasi ja lähde tilat järjestyksessä. 39 00:06:50,660 --> 00:06:53,830 Pääportti lukitaan 15 minuutin kuluttua. 40 00:07:02,672 --> 00:07:04,007 Käteinen vai shekki? 41 00:07:04,090 --> 00:07:05,926 Parempi tehdä siitä käteistä. 42 00:07:07,469 --> 00:07:08,803 300 dollaria. 43 00:07:09,679 --> 00:07:12,349 Tein 120 tuntia töitä viimeisen kahden viikon aikana. 44 00:07:12,432 --> 00:07:14,267 - Käteismaksu. Seuraavaksi! - Käteismaksu? 45 00:07:14,351 --> 00:07:17,187 Halusit käteistä, se on maksullinen. Haluatko sen sijaan shekin? 46 00:07:17,312 --> 00:07:20,023 Yrityksen omana katsottuna poissa toiminnasta, ei aivan. 47 00:07:20,148 --> 00:07:23,485 Et pidä siitä, siellä on valituslaatikko. Seuraavaksi! 48 00:07:35,455 --> 00:07:37,165 He eivät koskaan saa sitä. 49 00:07:38,375 --> 00:07:40,377 Itsensä toteuttava profetia. 50 00:07:59,187 --> 00:08:01,564 Olemme rehellisiä työntekijöitä. Olemme aivan kuten te! 51 00:08:01,690 --> 00:08:04,067 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 52 00:08:09,364 --> 00:08:10,824 Te paskiaiset! 53 00:08:12,575 --> 00:08:14,244 - Vittu! Paska! - Ross! 54 00:08:15,370 --> 00:08:18,581 - Oletko kunnossa, Ross? - Kumiluoteja, kusipäät! 55 00:08:40,770 --> 00:08:42,022 Tule! 56 00:08:42,731 --> 00:08:44,190 Tule! 57 00:09:23,021 --> 00:09:25,440 - Hei kulta. - Hei. Anteeksi, että olen näin myöhässä. 58 00:09:29,277 --> 00:09:31,154 Mukava työpäivä? 59 00:09:31,279 --> 00:09:33,448 Joo. Ihan hyvin. 60 00:09:37,535 --> 00:09:39,329 Anna minulle se paita. 61 00:09:41,039 --> 00:09:43,875 He soittivat mellakkapoliisit. Siitä tuli ruma. 62 00:09:44,459 --> 00:09:46,211 En ansaitse sinua. 63 00:09:48,338 --> 00:09:50,048 Olet hyvä mies, Jensen Ames. 64 00:09:50,173 --> 00:09:53,635 Ja sillä ei ole väliä mitä muut ajattelevat kuin minä. 65 00:10:00,141 --> 00:10:03,311 Eli 300 dollaria. Siinä kaikki, mitä he antoivat meille. 66 00:10:05,063 --> 00:10:07,524 Kestäämme sen. Teemme aina. 67 00:10:08,483 --> 00:10:10,693 Aloitan etsimisen huomenna. 68 00:10:12,070 --> 00:10:16,699 Luulen, että unohdat, että menin naimisiin kanssasi ei-rahoitusomaisuutesi vuoksi. 69 00:10:17,909 --> 00:10:19,410 Oletko nyt? 70 00:10:41,266 --> 00:10:42,767 Shh 71 00:10:44,394 --> 00:10:48,731 Isä on kotona. Oletko sinä se, joka teit kaiken tämän melun? 72 00:10:49,566 --> 00:10:52,235 Mitä pikku Piper haluaa? Haluatko tarinan? 73 00:10:53,027 --> 00:10:55,530 Tiedät, että et ymmärrä sitä. 74 00:10:56,573 --> 00:10:59,242 - Mutta se on hyvä harjoitus minulle. - Mutta se tulee olemaan hyvä harjoitus minulle. 75 00:11:07,375 --> 00:11:08,918 Mitä helvettiä. 76 00:11:10,545 --> 00:11:12,130 Mennään hulluksi. 77 00:11:24,559 --> 00:11:26,436 Jokin tuoksuu hyvältä. 78 00:11:30,607 --> 00:11:31,774 Hunaja? 79 00:11:32,734 --> 00:11:33,985 Suzy? 80 00:11:49,959 --> 00:11:53,463 Pysy maassa! Pysy maassa. 81 00:11:53,588 --> 00:11:56,549 Pudota veitsi! 82 00:11:56,633 --> 00:11:59,302 - Älä vastusta! - Pysy maassa! 83 00:11:59,677 --> 00:12:02,513 - Pysy siellä missä olet! - Pysy maassa! 84 00:12:05,767 --> 00:12:07,268 Älä liiku! 85 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 Liikkua. 86 00:13:59,756 --> 00:14:01,424 Nouse seinää vasten. 87 00:14:21,152 --> 00:14:22,403 Pese itseäsi. 88 00:14:59,607 --> 00:15:00,650 Stop. 89 00:15:02,485 --> 00:15:04,445 Vanki astuu takaisin. 90 00:15:15,164 --> 00:15:16,833 Hyvää lomaa. 91 00:16:03,880 --> 00:16:05,089 He liukastuivat. 92 00:16:31,824 --> 00:16:33,117 - Hyvää huomenta. - Huomenta. 93 00:16:33,242 --> 00:16:35,244 - Huomenta, vartija. - Huomenta. 94 00:16:36,996 --> 00:16:39,624 - Hyvää huomenta, rouva. - Hyvää huomenta. 95 00:16:40,666 --> 00:16:43,503 Siellä menee pihan pahin perse. 96 00:16:43,586 --> 00:16:45,755 Kuulostaa siltä, ​​että olet rakastunut, rakas. 97 00:16:46,339 --> 00:16:47,507 Olen. 98 00:17:00,102 --> 00:17:02,605 Vittu. Pitikö minun herätä tähän? 99 00:17:07,026 --> 00:17:10,363 Okei, onko se minun mielikuvitustani, vai onko tämä paska pahentunut? 100 00:17:10,446 --> 00:17:13,366 - Kuten, mitä tämän pitäisi olla? - Kaurapuuro. 101 00:17:14,659 --> 00:17:17,620 - Luulen. - Mies, miten vittuunet kaurapuuroa? 102 00:17:21,374 --> 00:17:23,209 Kuka on uusi kaveri? 103 00:17:23,960 --> 00:17:25,211 Jensen Ames. 104 00:17:25,294 --> 00:17:27,713 - Kuljettaja? - En ole koskaan kuullut hänestä. 105 00:17:28,339 --> 00:17:31,467 Ai niin, näin hänen kilpailevan vuosia sitten. Hän on hyvä. 106 00:17:32,134 --> 00:17:34,345 Ollut jonkin aikaa yläpuolella. 107 00:17:34,470 --> 00:17:35,930 Tappoi uransa. 108 00:17:36,013 --> 00:17:39,559 Willardin nopeimpien kierrosten haltija, Unioni ja Butler. 109 00:17:40,184 --> 00:17:43,354 Toivon, että hän on yhtä nopea radalta kuin on. 110 00:17:59,203 --> 00:18:00,871 Ei koskaan tylsää päivää. 111 00:18:11,090 --> 00:18:13,676 Mennään vittuun täältä. 112 00:18:18,848 --> 00:18:21,350 Pää ylös. Se on Pachenko. 113 00:18:33,237 --> 00:18:35,281 Olet siis vaimon tappaja. 114 00:18:36,699 --> 00:18:39,118 Tarvitaan iso mies tappaakseen naisen. 115 00:18:43,372 --> 00:18:45,708 Oletan, että sinäkin raiskaat lapsia. 116 00:18:47,209 --> 00:18:49,295 Kuuletteko, kaikki? 117 00:18:49,378 --> 00:18:52,214 Mies tappaa naisia. Raiskaa lapsia. 118 00:18:54,550 --> 00:18:57,386 Mitä mieltä olette? meidän pitäisi tehdä asialle? 119 00:19:07,772 --> 00:19:11,108 Laskeudu maahan! Alas maahan! Nyt! 120 00:19:11,734 --> 00:19:13,277 Kukaan ei liiku! 121 00:19:16,614 --> 00:19:18,282 Kukaan ei liiku! 122 00:19:22,161 --> 00:19:25,122 Luulen, että hän ei myöskään pitänyt kaurapuurosta. 123 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 No, sinulla on kiviä. 124 00:19:35,925 --> 00:19:38,803 Loukkaantuminen veljeskunnan kenraalille. 125 00:19:39,428 --> 00:19:43,140 Mutta juuri nyt, se on pienin ongelmistasi. 126 00:19:44,183 --> 00:19:48,521 Vartija tekee pahaa ihmisille jotka sekoittavat sen kuljettajiin. 127 00:19:57,780 --> 00:20:01,117 Vanki 77119, rouva. 128 00:20:02,284 --> 00:20:04,286 Kiitos, herra Ulrich. 129 00:20:05,037 --> 00:20:10,501 Tämä vankila on murhaajien koti, kaikenlaisia raiskaajia ja väkivaltaisia rikollisia. 130 00:20:12,211 --> 00:20:16,549 Yhdysvaltain rangaistusjärjestelmä lähettää minulle pahimman pahimman. 131 00:20:16,632 --> 00:20:18,968 Mutta miehet, jotka olet provosoinut... 132 00:20:19,552 --> 00:20:21,804 No, sanotaanpa vain, herra Ames, 133 00:20:21,887 --> 00:20:25,975 se elinikä, jolle liityit joukkoomme voi olla paljon lyhyempi kuin luulet. 134 00:20:26,058 --> 00:20:28,060 Ymmärrän. Perinne. 135 00:20:28,144 --> 00:20:31,897 Pehmennä uusi mies. Kaikilla oli persettä lyövä hyvä aika. 136 00:20:37,570 --> 00:20:40,573 Ruma kielenkäyttö on ongelma 137 00:20:41,699 --> 00:20:43,033 minulle. 138 00:20:55,087 --> 00:21:00,092 Kun katsoin levyäsi, en voinut auttaa huomaamaan työhistoriasi. 139 00:21:00,384 --> 00:21:03,596 Sinulla näyttää olevan lahjakkuutta ratin takana. 140 00:21:07,349 --> 00:21:11,187 uteliaisuudesta, milloin viimeksi kilpailit? 141 00:21:11,270 --> 00:21:14,398 Siitä on aikaa. Menetin ajokorttini. 142 00:21:16,066 --> 00:21:18,110 Mitä jos voisin auttaa sinua? 143 00:21:18,527 --> 00:21:20,362 Saanko ajokortin takaisin? 144 00:21:22,281 --> 00:21:24,533 Minulla oli jotain muuta mielessä. 145 00:21:26,827 --> 00:21:31,707 Death Race on sinulle tuttu ja kuljettajaa, jota fanit kutsuvat Frankensteiniksi? 146 00:21:32,500 --> 00:21:36,754 Mies, joka on niin järkyttynyt kolareista että hänen on pakko käyttää maskia. 147 00:21:38,088 --> 00:21:41,133 Hänen paluutaan radalle on odotettu, 148 00:21:41,217 --> 00:21:43,344 ja siinä piilee minun ongelmani. 149 00:21:43,928 --> 00:21:46,263 Kukaan ei vielä tiedä, mutta köyhä Frank kuoli 150 00:21:46,347 --> 00:21:49,642 leikkauspöydällä ei kauan viimeisen kilpailunsa jälkeen. 151 00:21:50,559 --> 00:21:52,645 Kuka tahansa voi käyttää maskia. 152 00:21:52,728 --> 00:21:55,397 Mutta kukaan ei voi ajaa autoa. 153 00:21:57,441 --> 00:22:00,945 Sinulla on tarvitsemani taidot pitääkseen legendan elossa. 154 00:22:03,697 --> 00:22:06,200 Haluan, että sinusta tulee Frankenstein. 155 00:22:07,618 --> 00:22:09,036 Ei kiitos. 156 00:22:10,371 --> 00:22:11,789 Hän on kuollut. 157 00:22:12,414 --> 00:22:14,959 Mikset vain kerro totuutta? 158 00:22:15,960 --> 00:22:18,629 Yleisö haluaa nähdä Frankin uudelleen. 159 00:22:19,547 --> 00:22:22,716 Hän liikuttaa niitä. Inspiroi heitä. 160 00:22:23,425 --> 00:22:26,804 Ja tässä maailmassa, se ei ole niin helppoa saada. 161 00:22:30,349 --> 00:22:32,893 Mikä saa sinut ajattelemaan hetkeksi 162 00:22:33,352 --> 00:22:36,188 Riskinkö henkeni tekemällä tämän puolestasi? 163 00:22:37,690 --> 00:22:39,400 Voita viisi kilpailua, 164 00:22:40,109 --> 00:22:41,652 menet vapaaksi. 165 00:22:42,945 --> 00:22:44,780 Nämä ovat säännöt. 166 00:22:45,447 --> 00:22:47,449 Ja Frank on voittanut neljä. 167 00:22:48,701 --> 00:22:50,244 Voita vielä yksi, 168 00:22:51,579 --> 00:22:53,038 sinä kävelet. 169 00:22:54,290 --> 00:22:56,292 Kutsukaa sitä intuitioon, mutta... 170 00:22:59,712 --> 00:23:04,049 En usko, että kuulut tänne muiden näiden eläinten kanssa. 171 00:23:06,635 --> 00:23:08,637 Saatan yllättää sinut. 172 00:23:21,275 --> 00:23:24,445 Kilpailu on perjantaina, ja tarvitsen päätöstäsi. 173 00:23:25,946 --> 00:23:28,616 Kymmenen sekunnin kuluttua peruutan tämän tarjouksen, 174 00:23:28,699 --> 00:23:34,121 ja laajenna se vankiin 68815, James Francis Barlini, 175 00:23:34,204 --> 00:23:38,042 joka ei selvästikään ole sinun tasosi, tulee olemaan siitä melko innostunut. 176 00:23:38,792 --> 00:23:43,881 Ja valitettavasti sinun tulee tehdä viettää vankeustaan yksinäisyydessä. 177 00:23:44,590 --> 00:23:47,885 Siitä lähtien tiedän likaisen salaisuutesi. 178 00:23:48,135 --> 00:23:50,304 Olen varma, että pidät yksinäisyydestä parempana 179 00:23:50,387 --> 00:23:54,475 mitä herra Pachenko ja hänen ystävänsä mielessäsi. 180 00:23:55,726 --> 00:23:58,938 Olet taitava kuljettaja. Mahdollisuutesi ovat hyvät. 181 00:24:00,606 --> 00:24:03,442 Tarjoan teille vapauttanne, herra Ames. 182 00:24:05,152 --> 00:24:08,864 Jos ei kannata vaarantaa henkeäsi, mikä on? 183 00:24:23,420 --> 00:24:27,257 Hyvä on, käännä hänet ylös ja kiristä linjat! Hän on verenvuoto! 184 00:24:30,177 --> 00:24:31,387 rouva. 185 00:24:31,512 --> 00:24:34,682 Sinun ei tarvitse kutsua minua rouvaksi. Tiedät sen. 186 00:24:36,016 --> 00:24:39,061 Tämä on herra Ames. Tiedät miksi hän on täällä. 187 00:24:39,561 --> 00:24:41,063 Oi, teen nyt. 188 00:24:42,231 --> 00:24:44,358 Kisaan on aikaa alle viikko. 189 00:24:44,441 --> 00:24:46,735 Minulla on suuri luottamus sinuun. 190 00:24:48,195 --> 00:24:51,407 No sitten, Jätän teidät kaksi tutustumaan. 191 00:24:55,077 --> 00:24:58,706 Jensen Garner Ames. Muutti Yhdysvaltoihin 24-vuotiaana. 192 00:24:58,789 --> 00:25:03,585 Nimetty auton mukaan, Jensen Interceptor. Kolminkertainen paikallinen speedway-mestari. 193 00:25:03,711 --> 00:25:07,006 Olet tehnyt läksysi. Vai tiedätkö vain kaiken? 194 00:25:07,089 --> 00:25:10,092 Jensenin sieppaaja. Minulla oli yksi. 195 00:25:10,592 --> 00:25:12,803 Ajettu kuin koulubussia. 196 00:25:13,762 --> 00:25:16,765 Kutsu minua valmentajaksi. Kaikki tekevät. 197 00:25:17,599 --> 00:25:19,268 Gunner. Luettelot. 198 00:25:21,103 --> 00:25:22,604 Tämä on Frank. 199 00:25:23,772 --> 00:25:25,691 Näytän sinulle ympärillesi. 200 00:25:26,442 --> 00:25:28,360 Meillä on täysin toimiva autokauppa, 201 00:25:28,444 --> 00:25:30,654 aivan kuten ulkomaailmasta löytyy. 202 00:25:30,779 --> 00:25:35,743 Jokaisella joukkueella on oma kauppa. Emme auta heitä. Ne eivät auta meitä. 203 00:25:35,826 --> 00:25:38,746 Vangeille sinä olet Jensen Ames, uusi rasva-apina. 204 00:25:38,829 --> 00:25:41,165 Kukaan ei tiedä, että olet Frank paitsi me joukkueessa 205 00:25:41,290 --> 00:25:42,291 ja kourallinen vartijoita. 206 00:25:42,374 --> 00:25:43,459 Kukaan ei puhu. 207 00:25:43,542 --> 00:25:44,960 Kuinka voit olla niin varma? 208 00:25:45,044 --> 00:25:50,299 Hennessey. Täällä hän on tuomari, tuomaristo ja teloittaja. 209 00:25:50,716 --> 00:25:54,595 Rotu on hänen vauvansa. Jokainen, joka uhkaa sillä, hän tappaa. 210 00:25:54,678 --> 00:25:57,639 Kilpailun yleisö on puolittunut siitä lähtien, kun Frank on poissa pelistä, 211 00:25:57,723 --> 00:25:59,725 ja niin on myös yrityksen voitto. 212 00:25:59,808 --> 00:26:01,852 Siksi hän tarvitsee sinua. 213 00:26:03,353 --> 00:26:05,147 Mitä siellä on takana? 214 00:26:06,148 --> 00:26:08,108 Se on hyvä kysymys. 215 00:26:08,192 --> 00:26:12,196 Hennesseyllä oli koko siipi vankilasta eristyksissä kuukauden ajan. 216 00:26:12,321 --> 00:26:14,156 Työskentelee jonkin parissa. 217 00:26:14,698 --> 00:26:16,825 Aika tavata hirviö. 218 00:26:21,872 --> 00:26:24,124 Mustang V8 Fastback. 219 00:26:24,208 --> 00:26:27,169 Otti parhaan ja teki siitä paremman. 220 00:26:28,045 --> 00:26:32,091 Se on V8 Roush 5,4 litrainen Ford Racing -ahtimella 221 00:26:32,174 --> 00:26:34,635 850 hevosvoimaa ja lähes... 222 00:26:34,718 --> 00:26:39,473 Seitsemänsataa puntaa vääntömomenttia peräkkäisellä moniporttisella polttoaineen ruiskutuksella. 223 00:26:39,556 --> 00:26:42,267 Näyttää siltä, ​​​​että siellä on 250 hv NOS-yksikkö. 224 00:26:43,519 --> 00:26:45,020 Varmuuden vuoksi. 225 00:26:47,689 --> 00:26:51,652 Sitten meillä oli hauskaa räätälöintiä henkilökohtainen suojapakettisi. 226 00:26:51,735 --> 00:26:55,697 Kolmen neljäsosan tuuman teräslevy, edessä ja sivuilla. 227 00:26:56,365 --> 00:27:00,410 Luodinkestävä lasi tulee olemaan täällä, siellä täällä. 228 00:27:00,536 --> 00:27:06,041 Ja takana kuuden tuuman me kutsumme kiinteää terässuojaa 229 00:27:08,210 --> 00:27:09,878 "hautakivi". 230 00:27:11,046 --> 00:27:15,884 Öljyä, savua ja napalmia puolustukseen. 231 00:27:16,301 --> 00:27:20,848 Ja kaksois 30 millimetriä hihnakäyttöisiä konekivääriä rikokseen. 232 00:27:20,931 --> 00:27:22,558 Joten missä on ammukset? 233 00:27:22,808 --> 00:27:25,686 - Saamme sen kilpailupäivänä. - Sääli. 234 00:27:25,769 --> 00:27:28,897 Joo. Kaikki ajattelevat niin ensimmäistä kertaa. 235 00:27:28,981 --> 00:27:30,149 Arvaa mitä? 236 00:27:30,232 --> 00:27:33,610 Aseiden kääntämisestä vartijoiden päälle, pakenemisesta. 237 00:27:33,735 --> 00:27:35,946 Ei, en ajatellut sitä. 238 00:27:36,071 --> 00:27:37,656 No, olen iloinen, koska 239 00:27:37,739 --> 00:27:41,285 Hennesseyllä on sähköiset sammutuskytkimet kaikissa aseissa kaikissa autoissa. 240 00:27:41,410 --> 00:27:45,998 Ja kaikki vartiotornit ovat linnoitettuja, ja heidän aseensa ovat suurempia kuin sinun aseesi. 241 00:27:46,081 --> 00:27:47,833 Mutta mainitsinko helikopterit, 242 00:27:47,916 --> 00:27:49,793 ja myös tosiasia että olemme täällä saarella 243 00:27:49,918 --> 00:27:51,628 mailin päässä lähimmästä rantaviivasta? 244 00:27:51,753 --> 00:27:56,091 Ainoa tie sisään tai ulos täältä on sillä yhdellä laihalla sillalla, jolle tulit. 245 00:28:09,938 --> 00:28:11,356 Mikä se on? 246 00:28:11,815 --> 00:28:14,151 Auton tärkein osa. 247 00:28:26,705 --> 00:28:28,498 Kuinka monta ihmistä Frank on tappanut? 248 00:28:28,832 --> 00:28:35,631 Kaksikymmentä. Kuolleisuusprosentti on keskimäärin 62,2 % kilpailua kohden. 249 00:28:36,465 --> 00:28:38,467 Joten Frank voitti kertoimet neljä kertaa. 250 00:28:39,635 --> 00:28:42,971 Joo. Kunnes he löivät hänet. 251 00:28:58,320 --> 00:29:01,657 Kisa ajetaan kolmessa vaiheessa kolmen päivän aikana. 252 00:29:01,740 --> 00:29:02,783 Kaksi ensimmäistä vaihetta, 253 00:29:02,866 --> 00:29:05,577 sinun täytyy vain yrittää päästä eroon niin paljon kilpailua kuin pystyt 254 00:29:05,661 --> 00:29:08,247 samalla kun hankit oman laihan perseesi linjan yli elossa. 255 00:29:08,330 --> 00:29:12,709 Kolmannessa vaiheessa nopeus ratkaisee. Ensimmäinen tuon linjan yli voittaa. 256 00:29:13,877 --> 00:29:17,339 Huomenna aamulla, tapaat navigaattorisi Casen. 257 00:29:18,507 --> 00:29:21,134 Hän auttaa sinua navigoimaan kurssilla, lataa aseesi uudelleen 258 00:29:21,218 --> 00:29:23,136 ja auttaa auton ajossa. 259 00:29:23,220 --> 00:29:25,681 Haluaisin puhua hänen kanssaan etukäteen, ennen kisaa. 260 00:29:25,764 --> 00:29:28,225 Joo. Haluaisin isotisäisen tytön nuollakseni maapähkinävoita varpaistani. 261 00:29:28,350 --> 00:29:29,768 Sitä ei tule tapahtumaan. 262 00:29:29,851 --> 00:29:32,145 Se on edelleen vankila. Hän on poikanen. 263 00:29:32,229 --> 00:29:35,148 He joutuvat bussiin naisten laitokselta yläosasta. 264 00:29:35,232 --> 00:29:38,110 Kyse on luokituksista, nopeita autoja, kauniita naisia. 265 00:29:38,193 --> 00:29:41,154 Joo, Machine Gun Joe on ainoa jossa on miespuoliset navigaattorit. 266 00:29:41,238 --> 00:29:42,447 Koska hän on homo. 267 00:29:42,531 --> 00:29:47,160 Itse asiassa se johtuu siitä, että hän käy ne läpi niin nopeasti, että yleisö tulee kiukkuiseksi. 268 00:29:47,244 --> 00:29:50,372 Kyllä, hän käy niiden läpi. Heidän perseensä kautta. 269 00:29:50,747 --> 00:29:55,711 Hän leikkaa jokaisen murhan ihoonsa muistoksi täällä. 270 00:29:55,794 --> 00:29:57,713 Entä muut kuljettajat? 271 00:29:57,796 --> 00:29:58,922 Listat? 272 00:30:00,132 --> 00:30:01,550 14K. 273 00:30:02,384 --> 00:30:05,929 Ensimmäisen sukupolven kiinalaisamerikkalainen, 10. sukupolvi Triad. 274 00:30:06,054 --> 00:30:07,556 Ja hänen isänsä lähetti hänet kauppakorkeakouluun. 275 00:30:07,639 --> 00:30:10,559 Hän on ainoa mies täällä jolla on tutkinto MIT:stä. 276 00:30:10,642 --> 00:30:12,102 Hän tappoi neljä miestä radan ulkopuolella. 277 00:30:12,227 --> 00:30:14,896 - Sen tiedämme. - Siinä vielä seitsemän. 278 00:30:15,897 --> 00:30:18,191 Hector Grimm, Viikatemies. 279 00:30:18,275 --> 00:30:21,069 Mies on mestari. Kliininen psykopaatti. 280 00:30:21,153 --> 00:30:24,865 Uskoo, että Hennessey on avatar hindulainen kuolemanjumalattar Kali, 281 00:30:24,948 --> 00:30:27,617 - ja että hän on hänen sanansaattajansa. - Käki. 282 00:30:27,743 --> 00:30:30,120 Kolme kertaa peräkkäin elinkautinen tuomio. 283 00:30:30,245 --> 00:30:33,832 Hän tappoi kuusi miestä radalta, siinä vielä 12. 284 00:30:35,417 --> 00:30:38,420 Olet jo tavannut veljeskunnan paikallinen osasto. 285 00:30:38,503 --> 00:30:41,798 Heidän kuljettajansa, Pachenko, on tappanut yhdeksän miestä radalla. 286 00:30:41,923 --> 00:30:44,259 Kukaan ei tiedä kuinka monta pois. 287 00:30:45,761 --> 00:30:48,638 Travis Colt, paikallinen supertähtemme. 288 00:30:48,764 --> 00:30:51,058 - Käytettiin kilpailemaan NASCARissa. - Joo, hänkin oli hyvä. 289 00:30:51,141 --> 00:30:53,310 Kunnes hän nukahti Mercedes-autonsa ratissa 290 00:30:53,435 --> 00:30:56,063 skotlantilaisen pullon avulla ja kourallinen ludeja. 291 00:30:56,146 --> 00:30:59,608 Pyyhi pois koko La Scalan pation. Lähetettiin kymmenkunta ihmistä sairaalaan. 292 00:30:59,691 --> 00:31:01,151 hitto! 293 00:31:01,276 --> 00:31:03,028 Se tappoi heistä kolme. 294 00:31:03,111 --> 00:31:07,491 Teknisesti paras kuljettaja täällä, mutta ilkeä paskiainen sisältä. 295 00:31:07,616 --> 00:31:08,825 Hyvät naiset. 296 00:31:13,455 --> 00:31:18,001 Kuulen, että miehesi Frank on edelleen sairaanhoidossa 15 parantumatonta murtumaa. 297 00:31:18,877 --> 00:31:21,254 Kuulen myös, että hän ei pääse kisaan. 298 00:31:21,338 --> 00:31:22,964 Kuulet paljon. 299 00:31:24,633 --> 00:31:27,552 - Kuka on uusi kala? - Rasva-apina. 300 00:31:28,804 --> 00:31:31,473 No niin. Apina. 301 00:31:33,392 --> 00:31:35,310 Sain sinulle uuden nimen. 302 00:31:35,394 --> 00:31:36,520 Igor. 303 00:31:37,229 --> 00:31:41,650 Koska sinä noin rumin kusipää tässä vankilassa, juu. 304 00:31:44,194 --> 00:31:45,654 Hassua, vai mitä? 305 00:31:50,409 --> 00:31:52,911 Kerrot Frankille, kun näet hänet. 306 00:31:52,994 --> 00:31:56,331 Tämä kilpailu on minun ja hänen välillään. 307 00:31:57,666 --> 00:32:00,001 Tällä kertaa ei tule mitään sairaanhoitoa. 308 00:32:01,044 --> 00:32:03,046 Siitä tulee ruumishuone. 309 00:32:03,171 --> 00:32:05,507 Välitän sen varmasti eteenpäin. 310 00:32:09,052 --> 00:32:11,221 Mennään pois täältä, mies. 311 00:32:13,890 --> 00:32:16,059 Mies, se on vihainen homo. 312 00:32:26,027 --> 00:32:28,738 - Keitä he ovat? - Työn yksityiskohta. 313 00:32:29,614 --> 00:32:32,742 Työskentele radalla hyvän käytöksen saavuttamiseksi. 314 00:32:32,868 --> 00:32:34,744 Ne ovat GPS-seurantarannekkeita. 315 00:32:34,870 --> 00:32:37,747 Jos joku päättää mennä uimaan. 316 00:33:26,004 --> 00:33:27,422 Sormus. 317 00:33:33,637 --> 00:33:35,680 Tämä oli vanhan Frankin. 318 00:33:37,098 --> 00:33:39,351 Se jotenkin sulasi hänen käteensä. 319 00:34:03,458 --> 00:34:05,252 Frankenstein! 320 00:34:05,335 --> 00:34:08,296 Frankenstein! Frankenstein! 321 00:34:08,380 --> 00:34:14,135 Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! 322 00:34:38,535 --> 00:34:39,869 Persuja. 323 00:34:46,167 --> 00:34:47,836 Hän on kaikki sinun. 324 00:34:50,213 --> 00:34:54,259 Älä puhu muille kuljettajille. Frank ei koskaan tehnyt. Osa mystiikkaa. 325 00:34:54,342 --> 00:34:56,386 Anna naamion tehdä työnsä. 326 00:35:12,611 --> 00:35:14,446 Tästä tulee vaivaa. 327 00:35:42,932 --> 00:35:44,559 Siellä on meidän tyttö. 328 00:36:16,758 --> 00:36:18,134 Olen Case. 329 00:36:18,218 --> 00:36:19,344 Frank. 330 00:36:19,427 --> 00:36:21,763 Hassua, et kuulosta Frankilta. 331 00:36:23,098 --> 00:36:24,683 Älä hikoile sitä. Tiedän. 332 00:36:24,766 --> 00:36:27,977 Ajoin Frankin kanssa. Tarkkailen selkääsi. 333 00:36:28,645 --> 00:36:31,272 Paremmin kuin katsoit hänen, toivottavasti. 334 00:36:35,026 --> 00:36:39,531 Edelleen täällä. No, minun täytyy työskennellä hieman kovemmin. 335 00:36:41,199 --> 00:36:43,702 Palaa autollesi, vanki. 336 00:36:47,414 --> 00:36:49,874 Tiedät varmasti kuinka saada ystäviä. 337 00:36:51,209 --> 00:36:52,919 Asia. Tämä on peililasia. 338 00:36:53,002 --> 00:36:56,131 Kukaan ei näe sisään, joten saatat haluta ottaa naamion pois. 339 00:36:56,214 --> 00:36:58,591 Ellet pidä siitä siellä alla. 340 00:37:00,552 --> 00:37:03,346 Miten helvetissä hän ajoi siinä? 341 00:37:08,017 --> 00:37:09,144 Mitä? 342 00:37:09,227 --> 00:37:12,105 Olet paremman näköinen kuin viimeinen Frank. 343 00:37:12,647 --> 00:37:14,149 Muutaman kaatumisen pitäisi muuttaa tilanne. 344 00:37:18,653 --> 00:37:20,321 Käynnistä lähetys. 345 00:37:20,405 --> 00:37:22,907 Kolme, kaksi, yksi. 346 00:37:23,742 --> 00:37:25,243 Ja me elämme maailmanlaajuisesti. 347 00:37:27,412 --> 00:37:29,247 Tervetuloa Death Raceen. 348 00:37:30,665 --> 00:37:33,251 Terminal Islandin vankila isännöi kolme päivää 349 00:37:33,334 --> 00:37:35,754 autoverilöylyjen äärimmäistä. 350 00:37:36,588 --> 00:37:40,550 Kilpailun ensimmäinen vaihe alkaa suoratoistona 10 minuutin kuluttua. 351 00:37:40,633 --> 00:37:43,553 Tilaa Stage 1 nyt hintaan 99 $ 352 00:37:43,636 --> 00:37:48,266 tai tilaa kaikki kolme vaihetta halvalla 250 dollarin hinnalla. 353 00:37:48,349 --> 00:37:51,686 Pääsy yli 100 reaaliaikaiseen kamerasyötteeseen. 354 00:37:51,770 --> 00:37:54,230 Katso suosikkikuljettajan autosta. 355 00:37:54,314 --> 00:37:58,401 Katso toiminta haluamallasi tavalla, sensuroimaton ja muokkaamaton. 356 00:37:59,110 --> 00:38:01,279 Täysi taistelu kuolemaan asti, 357 00:38:01,362 --> 00:38:04,199 sisältää nelinkertaisen voittajan Frankensteinin. 358 00:38:04,866 --> 00:38:07,410 Kolme kertaa voittaja Machine Gun Joe. 359 00:38:07,911 --> 00:38:09,287 Pachenko. 360 00:38:10,663 --> 00:38:12,540 Travis Colt. 361 00:38:12,624 --> 00:38:16,294 Yleisön suosikki Frankenstein jatkaa katkeraa kaunaotteluaan 362 00:38:16,377 --> 00:38:17,796 Konekivääri Joen kanssa. 363 00:38:17,879 --> 00:38:21,382 Frankenstein palaa radalle kuuden kuukauden poissaolon jälkeen. 364 00:38:21,466 --> 00:38:23,426 He ovat ikävöineet häntä. 365 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 Hän on mies, joka ei vain kuole. 366 00:38:27,305 --> 00:38:32,143 Kaksitoista miljoonaa osumaa hänen kulmaansa. Hän ei ole edes käynnistänyt moottoria. 367 00:38:32,852 --> 00:38:35,396 Meillä on tänään 45 miljoonaa katsojaa. 368 00:38:40,151 --> 00:38:42,153 Joten, mitä haluat? 369 00:38:42,987 --> 00:38:45,073 He sanovat, että tapoin poliisin. 370 00:38:46,157 --> 00:38:48,535 - Teitkö sen? - Joo. 371 00:38:49,911 --> 00:38:51,246 Huono poliisi? 372 00:38:52,080 --> 00:38:53,581 Hyvä poliisi. 373 00:38:55,667 --> 00:38:57,252 Paska aviomies. 374 00:38:59,337 --> 00:39:00,880 Frank, Case, luitko minua? 375 00:39:00,964 --> 00:39:02,590 Kuulemme sinua. 376 00:39:02,674 --> 00:39:04,926 Tämä on kolmen kierroksen kilpailu. 377 00:39:05,009 --> 00:39:07,637 Hennessey ei aktivoi aseita kahteen kierrokseen asti. 378 00:39:07,720 --> 00:39:12,392 Muista nyt, että se tulee saapumisjärjestyksessä, joten kannattaa olla edessä. 379 00:39:20,358 --> 00:39:22,944 Tämä on se. Lähtölaskenta. 380 00:40:41,105 --> 00:40:43,316 Oletko varma, että hän pystyy toimittamaan? 381 00:40:58,289 --> 00:41:00,208 Hölkkää vasemmalle 100 jalkaan. 382 00:41:03,962 --> 00:41:05,546 50, 20... 383 00:41:07,048 --> 00:41:08,341 nyt! 384 00:41:14,472 --> 00:41:16,849 Lyö se! Kova jäi eteen. 385 00:41:30,571 --> 00:41:32,991 Hän näyttää hoitavan itsensä. 386 00:41:57,724 --> 00:41:59,308 Herää-herää! 387 00:42:26,586 --> 00:42:31,007 - Meidät ohitetaan. Meidän on saatava kiinni! - Mies, tiedän mitä teen! 388 00:42:32,175 --> 00:42:34,594 - Hei, jätä se kusipää... - Ole hiljaa, mies! 389 00:42:34,677 --> 00:42:37,096 Tiedän mitä helvettiä teen. 390 00:42:38,056 --> 00:42:39,515 Mitä aiot tehdä? 391 00:42:53,237 --> 00:42:57,450 Et voi mennä vastakkain Joen kanssa näin. Hän repii sinut erilleen. 392 00:42:59,994 --> 00:43:01,162 Luitko minua? 393 00:43:01,245 --> 00:43:04,457 Kuuntele häntä, ennen kuin tapat meidät molemmat. 394 00:43:04,540 --> 00:43:05,750 Case, auta hänet ulos sieltä! 395 00:43:05,833 --> 00:43:08,503 Vasemmalla on pikakuvake. 396 00:43:08,586 --> 00:43:09,879 Siellä! 397 00:43:15,134 --> 00:43:18,638 - Hän käyttää pikakuvaketta! - Luuletko, etten näe sitä? 398 00:43:36,531 --> 00:43:38,825 Aktivoi miekat ja kilvet. 399 00:43:43,412 --> 00:43:45,331 Miekat varustavat pääaseet. 400 00:43:45,414 --> 00:43:47,500 Kilvet laukaisevat napalmin, öljyn ja savun. 401 00:43:47,583 --> 00:43:50,044 Tiedän. Olen nähnyt tämän kisan ennenkin. 402 00:43:51,671 --> 00:43:54,632 Luuletko tietäväsi. Se vie koko auton painon. 403 00:43:54,715 --> 00:43:58,427 Sinun täytyy ottaa yhteyttä kaikilla neljällä renkaalla samanaikaisesti. 404 00:43:58,511 --> 00:44:01,514 - Kaipaanko jotain muuta? - Älä aloita minua. 405 00:44:22,535 --> 00:44:24,495 Aktivoi kuolemanpäät. 406 00:44:26,205 --> 00:44:28,124 Kuolemanpäät aktivoitu. 407 00:44:33,462 --> 00:44:35,047 Tunne se, kulta! 408 00:44:58,154 --> 00:45:00,907 Tee vielä yksi Reaperille, kulta. 409 00:45:03,409 --> 00:45:06,287 - Kiitos. - Älä mainitse sitä. Tule. Kaikki selvä. 410 00:45:15,588 --> 00:45:17,590 Vittu, puto! Vittu! 411 00:45:20,301 --> 00:45:21,761 Meillä on aseet. 412 00:45:36,943 --> 00:45:38,778 Varoa. Öljy. 413 00:45:50,122 --> 00:45:52,959 - Vittu! - Äitisi on puta, kusipää! 414 00:45:55,002 --> 00:45:56,712 Mitä vittua? 415 00:45:59,674 --> 00:46:02,009 Meidän on palattava kisaan. 416 00:46:53,728 --> 00:46:55,563 Olen se vitun Viikatemies, kulta. 417 00:46:55,646 --> 00:46:57,148 En voi tappaa minua. 418 00:46:57,231 --> 00:46:58,733 Voit polttaa minut. 419 00:46:58,816 --> 00:47:02,945 Voit vittu ampua minut, mutta sinä et vain voi tappaa minua! 420 00:47:12,538 --> 00:47:15,416 Ota se pois ikkunastani, kun palaamme. 421 00:47:17,626 --> 00:47:20,588 Suoratoistamme 46 miljoonalle katsojalle, rouva. 422 00:47:37,021 --> 00:47:39,148 Hyökkäävät aseet ovat käytössä. 423 00:47:39,231 --> 00:47:40,399 Se on päällä. 424 00:47:43,027 --> 00:47:44,612 - Vittu. - Se on jumissa. 425 00:47:45,946 --> 00:47:47,073 Peitä minut. 426 00:48:12,973 --> 00:48:14,683 Jeesus Kristus! 427 00:48:21,190 --> 00:48:22,608 Pidä kiinni, Case! 428 00:48:26,028 --> 00:48:27,238 Olen palannut. 429 00:49:07,278 --> 00:49:08,779 - Kiitos. - Minun iloni. 430 00:49:09,447 --> 00:49:11,115 Suojaa eteenpäin! 431 00:49:12,283 --> 00:49:14,034 Se paskiainen! 432 00:49:14,118 --> 00:49:16,537 Hän varasti vain kilven Coltilta! 433 00:49:17,621 --> 00:49:19,457 Puolustusaseet käytössä. 434 00:49:23,669 --> 00:49:25,212 Anna hänen saada se. 435 00:49:25,296 --> 00:49:27,548 Napalmi ei syty! 436 00:49:27,631 --> 00:49:28,883 Savu. 437 00:49:31,010 --> 00:49:33,387 Ei savua? Ei öljyä? Ei napalmia? 438 00:49:34,930 --> 00:49:36,390 Uudelleen? 439 00:49:42,688 --> 00:49:44,398 Vittu, mies. 440 00:49:48,944 --> 00:49:51,071 Muistatko minut, kusipää? 441 00:50:00,247 --> 00:50:01,582 Valmentaja! 442 00:50:01,665 --> 00:50:04,502 Hautakivi ei kestä paljon enempää tästä. 443 00:50:05,336 --> 00:50:08,923 Frank, Case, ne 50 kaliiperin kuoret tulee hautakiven läpi 444 00:50:09,006 --> 00:50:10,132 sekunneissa. 445 00:50:10,216 --> 00:50:12,927 Minun neuvoni: joko menetä hänet tai tapa hänet. 446 00:50:19,934 --> 00:50:21,769 Irrota napalmi. 447 00:50:27,399 --> 00:50:29,527 - Tule syliin. - Mitä? 448 00:50:29,610 --> 00:50:30,778 Tule syliin. 449 00:50:49,880 --> 00:50:51,632 Mitä helvettiä? 450 00:50:55,261 --> 00:50:58,556 - Hyvää joulua, kusipää! - Voi vittu! 451 00:51:20,035 --> 00:51:21,495 Hienoa työtä. 452 00:51:44,226 --> 00:51:45,603 Minne hän on menossa? 453 00:51:45,686 --> 00:51:48,397 Pikakuvake. Lyö se. Voimme voittaa hänet. 454 00:51:58,907 --> 00:52:00,409 Varoa! 455 00:52:16,050 --> 00:52:18,260 Grimm, Colt ja Siad ovat poissa. 456 00:52:18,344 --> 00:52:20,846 Kuusi jäljellä olevaa kuljettajaa elossa. 457 00:52:20,929 --> 00:52:22,890 Tilaa Stage 2 nyt! 458 00:52:36,779 --> 00:52:40,282 Meillä on 14 tuntia, herrat, joten ryhdytään töihin. 459 00:52:40,366 --> 00:52:42,117 Tästä alkaen. 460 00:52:43,243 --> 00:52:45,287 Mitä siellä tapahtui, Case? 461 00:52:45,371 --> 00:52:48,207 - Hän hajaantui. - Hän oli hajamielinen? 462 00:52:59,009 --> 00:53:01,136 - Valmentaja! - Mitä? 463 00:53:01,428 --> 00:53:04,264 Katso tätä. Öljysuihkut toimivat hyvin. 464 00:53:05,182 --> 00:53:07,101 No, olen hemmetissäni. 465 00:53:16,485 --> 00:53:17,653 Stop. 466 00:53:25,160 --> 00:53:26,453 Viimeinen paikka. 467 00:53:26,870 --> 00:53:28,163 Se on liian huono. 468 00:53:30,874 --> 00:53:32,584 Katso valoisalta puolelta. 469 00:53:35,713 --> 00:53:37,631 Kaikki rakastavat paluuta. 470 00:53:55,190 --> 00:53:57,234 Mitä voin tehdä hyväksesi, herra Ames? 471 00:53:57,317 --> 00:53:59,027 Olet varmasti onnekas minun kaltaiseni kuljettajana 472 00:53:59,111 --> 00:54:02,239 sattui juuri ilmestymään vankilaasi kun tein. 473 00:54:02,322 --> 00:54:04,324 Voi, olen enemmän kuin onnekas. 474 00:54:05,117 --> 00:54:06,869 Olen siunattu. 475 00:54:06,952 --> 00:54:11,165 Joskus se on kuin oikea käsi Jumala istuu olkapäälläni. 476 00:54:14,168 --> 00:54:16,211 En kilpaile huomenna. 477 00:54:17,671 --> 00:54:19,548 Mene vittuun itseäsi. 478 00:54:19,631 --> 00:54:20,841 Odota. 479 00:54:22,885 --> 00:54:24,845 Ota hänen kahleet pois. 480 00:54:38,650 --> 00:54:40,903 Suokaa anteeksi, herra Ulrich. 481 00:54:43,906 --> 00:54:46,241 Ja ota herra James mukaasi. 482 00:54:58,629 --> 00:55:01,048 Tunnistatko nämä ihmiset? 483 00:55:01,840 --> 00:55:04,092 Koska tyttäresi tekee. 484 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 He ovat hänen uudet vanhempansa. 485 00:55:06,845 --> 00:55:08,597 Mikä hänen nimensä on? 486 00:55:09,223 --> 00:55:10,432 Piper. 487 00:55:11,767 --> 00:55:14,770 Se on mies, jota hän tulee kutsumaan isäksi. 488 00:55:16,563 --> 00:55:19,024 Ellei sitten tee asialle jotain. 489 00:55:21,026 --> 00:55:22,820 Missä hän on nyt? 490 00:55:22,903 --> 00:55:26,365 Olen varma, että minulla on hänen osoitteensa täällä jossain. 491 00:55:26,907 --> 00:55:29,201 Olet fiksu mies, herra Ames. 492 00:55:30,661 --> 00:55:33,247 Pelaa peliäni, menemme molemmat kotiin onnellisina. 493 00:55:34,540 --> 00:55:37,709 Mies, joka tappoi vaimoni on tässä vankilassa. 494 00:55:39,086 --> 00:55:42,631 Ihmettelen mitä hän sanoo kun kysyn, miksi hän teki sen. 495 00:55:42,714 --> 00:55:46,510 Mikset katso peiliin? Kysy häneltä. 496 00:55:48,136 --> 00:55:52,224 Köyhä Piper. Sen täytyy olla kovaa kasvaa tuon tiedon kanssa. 497 00:55:53,141 --> 00:55:55,811 Että isäsi tappoi äitisi. 498 00:56:16,456 --> 00:56:18,292 Halusit hirviön. 499 00:56:19,543 --> 00:56:21,378 No, sinulla on sellainen. 500 00:56:41,189 --> 00:56:43,025 Hänellä on sinun silmäsi. 501 00:56:46,862 --> 00:56:48,363 Hänen äitinsä. 502 00:56:49,823 --> 00:56:52,200 Joten miksi et käytä numeroa, valmentaja? 503 00:56:52,284 --> 00:56:54,494 Koska en ole vanki. 504 00:56:54,578 --> 00:56:58,916 Pääsin ehdonalaiseen kolme vuotta sitten. 505 00:57:00,167 --> 00:57:02,336 Päästiin portille asti. 506 00:57:02,419 --> 00:57:06,006 He saivat sille nimen, jokin-tai-oireyhtymä. 507 00:57:08,216 --> 00:57:12,471 Yksinkertainen tosiasia on, että maailma on muuttunut siitä lähtien kun olen ollut täällä. 508 00:57:12,554 --> 00:57:15,891 En tiedä sitä. Ei paljon halua. Mutta tämä? 509 00:57:17,392 --> 00:57:18,852 Tämän tiedän. 510 00:57:18,936 --> 00:57:22,189 - Miksi he lähettivät sinut pois? - Voi paljon. 511 00:57:22,272 --> 00:57:23,732 Eikä mitään. 512 00:57:24,399 --> 00:57:27,527 Mitä olemme velkaa yrityksesi ilo? 513 00:57:28,570 --> 00:57:31,406 - Tapoin vaimoni. - Paskaa. 514 00:57:33,659 --> 00:57:36,703 Olet kova mies, mutta et ole vaimon tappaja. 515 00:57:36,787 --> 00:57:39,498 - Mistä sinä tiedät? - Olen tavannut osani. 516 00:57:40,832 --> 00:57:43,460 Mutta sinä, tapa, jolla katsoit häntä... 517 00:57:44,044 --> 00:57:47,547 Et voinut tehdä sitä jos olisit tappanut hänen äitinsä. Joten... 518 00:57:50,676 --> 00:57:52,427 sanon paskaa. 519 00:57:55,430 --> 00:57:56,640 Valmentaja. 520 00:58:00,602 --> 00:58:04,106 Mitä sanoisit jos kertoisin Hennessey tappoi vaimoni 521 00:58:04,189 --> 00:58:08,694 ja minä valmistelin sitä, jotta hän voisi tuoko minut tänne hänen Frankensteiniksi? 522 00:58:08,777 --> 00:58:11,363 Mitä sanoisit tuohon paskapuheeseen? 523 00:58:16,952 --> 00:58:18,620 Hänen nimensä oli Suzy. 524 00:58:21,790 --> 00:58:24,710 Olin aina matkalla tänne. Aina tiennyt. 525 00:58:27,295 --> 00:58:28,755 Hän ei. 526 00:58:32,634 --> 00:58:35,220 Hän oli tilaisuuteni johonkin muuhun. 527 00:58:41,059 --> 00:58:43,770 Ja se narttu vei hänet pois minulta. 528 00:58:56,825 --> 00:59:00,245 "...että päiväsi olisivat pitkät maassa 529 00:59:01,163 --> 00:59:04,416 "jonka Herra sinun... antaa sinulle. 530 00:59:29,566 --> 00:59:31,485 "Et saa... 531 00:59:34,863 --> 00:59:36,198 "tappaa." 532 00:59:52,255 --> 00:59:55,509 Sinun pitäisi pitää tauko. Nuku vähän. 533 00:59:55,592 --> 00:59:57,219 Olen kunnossa, Listat. 534 01:00:01,890 --> 01:00:03,517 Keskittymistä kisaan. 535 01:00:03,600 --> 01:00:07,312 Keskittyminen, sitä tarvitset. Pitää levätä. 536 01:00:13,235 --> 01:00:15,070 Ehkä olet oikeassa. 537 01:00:16,029 --> 01:00:18,448 Pidän sen tauon sentään. 538 01:00:24,121 --> 01:00:25,497 Hyvä soitto. 539 01:00:26,498 --> 01:00:28,542 Kaveri ei osaa jauhata paskaa. 540 01:00:54,401 --> 01:00:55,569 Liikkua! 541 01:01:00,866 --> 01:01:02,492 Etsitkö minua? 542 01:01:05,745 --> 01:01:07,164 Pidä häntä. 543 01:01:17,174 --> 01:01:18,925 Tapoit vaimoni. 544 01:01:24,181 --> 01:01:26,099 No, nyt ehkä tein. 545 01:01:28,435 --> 01:01:32,772 En välitä jos kuningatar narttu haluaa säästää sinut radalle. 546 01:01:32,898 --> 01:01:35,901 Kukaan ei kunnioita veljeskuntaa ja elää. 547 01:01:37,777 --> 01:01:39,279 Laita hänet alas. 548 01:01:40,864 --> 01:01:43,116 Otan päätäsi. 549 01:02:02,594 --> 01:02:04,304 Mitä vittua! 550 01:03:00,652 --> 01:03:03,363 Hennessey sai minut tekemään sen. Ulrich... 551 01:03:05,282 --> 01:03:06,700 Ulrich myös. 552 01:03:25,218 --> 01:03:26,845 Anna minun mennä, mies. 553 01:03:30,849 --> 01:03:32,517 Teen mitä tahansa. 554 01:03:34,060 --> 01:03:36,146 Sinä kuolet tänne. 555 01:03:36,730 --> 01:03:38,023 Haista vittu! 556 01:03:41,359 --> 01:03:43,236 Nyt, nyt, pojat. 557 01:03:43,361 --> 01:03:45,864 Säästetään se radalle, vai mitä? 558 01:04:10,180 --> 01:04:11,681 Valmentaja! 559 01:04:11,765 --> 01:04:13,266 Katsokaa tätä. 560 01:04:22,359 --> 01:04:25,195 Mitä helvettiä he rakensivat tänne? 561 01:04:28,698 --> 01:04:30,617 Selvitämme pian. 562 01:04:43,797 --> 01:04:45,131 Vanki! 563 01:04:48,635 --> 01:04:50,637 On aika valmistautua. 564 01:04:57,060 --> 01:05:00,480 Tervetuloa seuraavaan osa Death Racesta. 565 01:05:00,605 --> 01:05:02,315 Vaihe 2 alkaa. 566 01:05:02,982 --> 01:05:05,318 Grimm, Colt ja Siad ovat poissa. 567 01:05:05,443 --> 01:05:07,487 Kuusi jäljellä olevaa kuljettajaa elossa. 568 01:05:07,612 --> 01:05:08,947 14 kt. 569 01:05:10,156 --> 01:05:11,491 Pachenko. 570 01:05:11,991 --> 01:05:13,326 Riggins. 571 01:05:14,160 --> 01:05:15,829 Carson. 572 01:05:15,912 --> 01:05:18,915 Kolme kertaa voittaja Machine Gun Joe. 573 01:05:18,998 --> 01:05:23,336 Ja alkaen ruudukon takaosasta, hänen arkistonsa Frankenstein. 574 01:05:23,420 --> 01:05:26,589 Tämä saattaa olla viimeinen kerta näemme Frankensteinin rodun. 575 01:05:26,673 --> 01:05:29,759 Vain yksi voitto lisää ja hän voittaa vapautensa. 576 01:05:29,843 --> 01:05:32,178 Jos Joe ei tapa häntä ensin. 577 01:05:33,972 --> 01:05:37,100 Yli 50 miljoonaa katsojaa on jo tilannut. 578 01:05:37,183 --> 01:05:41,521 Älä missaa tätä eeppistä taistelua. Tilaa vaihe 2 nyt. 579 01:06:02,667 --> 01:06:04,210 Huomio! 580 01:06:16,222 --> 01:06:17,640 Missä hän on? 581 01:06:21,227 --> 01:06:23,062 Mitä sinä teet? 582 01:06:25,732 --> 01:06:27,484 Mitä hän tekee? 583 01:06:30,987 --> 01:06:34,407 Hän laskeutuu takaisin. Hän ei edes yritä kilpailla. 584 01:06:37,076 --> 01:06:38,745 Jutellaan vähän. 585 01:06:38,828 --> 01:06:42,207 Me olemme valmiit kun lähdemme tunnelista. 586 01:06:42,999 --> 01:06:45,418 Tapoitko vanhan Frankin? 587 01:06:45,502 --> 01:06:46,753 Mitä? 588 01:06:46,836 --> 01:06:48,588 Tunneli nousee nopeasti. 589 01:06:49,255 --> 01:06:52,383 Muista mitä tapahtui napalmisäiliöön? 590 01:06:54,761 --> 01:06:57,722 Ole todella sääli, että sinulle tapahtuu noin. 591 01:07:02,018 --> 01:07:04,229 Tapoitko vanhan Frankin? 592 01:07:06,773 --> 01:07:09,609 - Sabotoin hänen taka-aseensa. - Miksi? 593 01:07:11,444 --> 01:07:12,529 Hennessey. 594 01:07:12,612 --> 01:07:16,282 Hän sanoi allekirjoittavansa vapautuspaperini. Se on elämäni takaisin. 595 01:07:16,783 --> 01:07:19,619 - Olisin tappanut hänetkin. - En tappanut häntä! 596 01:07:19,702 --> 01:07:22,705 Hän ei lopettaisi. Halusin vain varmistaa, ettei hän voita. 597 01:07:22,789 --> 01:07:27,126 - Miksi Hennessey haluaisi sen? - Pitää Frank täällä kilpailla. 598 01:07:29,629 --> 01:07:31,047 Ja eilen? 599 01:07:31,130 --> 01:07:32,549 Hän halusi, että asetan sinut takaisin. 600 01:07:32,632 --> 01:07:35,385 Joten minun ei myöskään kuulu voittaa. 601 01:07:35,468 --> 01:07:37,971 Tee siitä vain jännittävää. 602 01:07:44,435 --> 01:07:46,646 Siinä kaikki, mitä halusin tietää. 603 01:07:49,232 --> 01:07:50,650 Pidä tiukasti kiinni. 604 01:08:07,500 --> 01:08:10,003 Tule! Tule vain läpi! 605 01:08:31,357 --> 01:08:32,650 Vittu! 606 01:08:39,866 --> 01:08:41,951 Hän lähtee Pachenkon perään. 607 01:09:18,071 --> 01:09:20,740 Miekka ja kilpi edessä. Ota puolustus. 608 01:09:21,407 --> 01:09:22,659 Ei 609 01:09:24,994 --> 01:09:27,372 Minun täytyy tappaa joku. 610 01:09:29,040 --> 01:09:32,335 Olet edessä. Ketä aiot ampua? 611 01:09:34,087 --> 01:09:35,922 Olet kuollut mies! 612 01:09:41,344 --> 01:09:43,596 Sanoin, että puolustaudu! 613 01:09:58,444 --> 01:10:00,571 Hän on liian vahvasti panssaroitu! 614 01:10:05,952 --> 01:10:07,245 Vittu! 615 01:10:09,122 --> 01:10:10,790 Lyö savua. 616 01:11:00,339 --> 01:11:03,050 Tämä on kilpailu. Et mene taaksepäin. 617 01:11:12,977 --> 01:11:15,521 Etkä nouse autosta. 618 01:11:27,533 --> 01:11:29,911 Se oli Hennessey. Hennessey. 619 01:11:30,036 --> 01:11:32,580 Tiedän. Hän on seuraava. 620 01:11:46,385 --> 01:11:49,138 Sain sen. Frank on ulos autostaan. 621 01:11:49,222 --> 01:11:51,974 - Mitä? - Hän astui ulos autostaan. 622 01:11:52,058 --> 01:11:53,935 Kunnossa. Näen hänet. Tarvitsen aseita. 623 01:11:54,060 --> 01:11:56,562 Kyllä. Miekka nousee 50 metrin päästä. 624 01:12:00,566 --> 01:12:01,901 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 625 01:12:02,026 --> 01:12:03,528 Joku on varmaan tarttunut siihen. 626 01:12:03,611 --> 01:12:05,071 Mitä tarkoitat, onko joku tarttunut siihen? 627 01:12:05,196 --> 01:12:07,907 Katso, mies. Luulin, että se oli valaistu. 628 01:12:08,032 --> 01:12:11,828 Mitä tarkoitat, ajattelit? Mies, vittuun autostani. 629 01:12:11,911 --> 01:12:15,748 - Mitä? - Sanoin, mene vittuun autostani! 630 01:12:32,598 --> 01:12:34,016 Voi helvetti, ei! Tule, mies. 631 01:12:34,100 --> 01:12:36,727 Kuuntele, meillä on... Odota! Odota! Odota! 632 01:12:36,811 --> 01:12:39,313 Odota! Odota! Ei ole minun vuoroni! Se ei ole sitä mitä minä teen. 633 01:12:39,438 --> 01:12:40,898 Mene sinne. 634 01:12:43,109 --> 01:12:45,111 Älä petä minua, poika. 635 01:12:59,584 --> 01:13:01,586 Vapauta Dreadnought. 636 01:13:11,470 --> 01:13:12,805 Valmentaja? 637 01:13:23,190 --> 01:13:26,319 No kai me tiedämme mitä hän nyt rakensi. 638 01:13:34,201 --> 01:13:35,870 Aktivoi aseet. 639 01:13:50,009 --> 01:13:51,510 Jeesus Kristus! 640 01:14:27,088 --> 01:14:30,049 - Valmentaja, onko ideoita? - Sinun täytyy vain koventaa sitä, luulisin. 641 01:14:30,174 --> 01:14:34,053 Hennessey ottaa sen pois sen jälkeen, kun hän on nostanut arvosanoja. 642 01:14:37,098 --> 01:14:39,058 Oletko varma siitä? 643 01:14:58,202 --> 01:14:59,870 Mihin helvettiin se on menossa? 644 01:16:05,478 --> 01:16:06,812 Haista minua. 645 01:16:21,160 --> 01:16:22,495 Luettelot. 646 01:16:23,287 --> 01:16:24,288 Vastaanottaminen. 647 01:16:24,371 --> 01:16:26,457 Haluan sinun korjaavan minut toiseen autoon. 648 01:16:26,540 --> 01:16:27,792 sen päällä. 649 01:16:33,714 --> 01:16:35,007 Joe? 650 01:16:36,008 --> 01:16:37,134 Kuka tämä on? 651 01:16:37,218 --> 01:16:39,053 - Se on Frank. - Mitä haluat? 652 01:16:39,178 --> 01:16:41,680 Entä jos hyökkäämme vähän? 653 01:16:44,558 --> 01:16:46,519 Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. 654 01:18:07,433 --> 01:18:09,560 Nyt se on viihdettä! 655 01:18:10,561 --> 01:18:11,770 Voi vittu! 656 01:18:19,653 --> 01:18:23,824 Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! 657 01:18:23,949 --> 01:18:27,453 Frankenstein! Frankenstein! 658 01:18:27,912 --> 01:18:29,830 Frankenstein! Frankenstein! 659 01:18:43,135 --> 01:18:45,262 Hienot refleksit, Igor. 660 01:18:47,973 --> 01:18:49,808 Kilpa-auton refleksit. 661 01:18:51,644 --> 01:18:53,354 Näytät eksyksiltä, ​​kaveri. 662 01:18:53,938 --> 01:18:55,481 Ei tällä kertaa. 663 01:18:57,149 --> 01:19:00,611 Sain tämän tunteen että sinä ja Frank olette läheisiä. 664 01:19:01,987 --> 01:19:03,530 Todella lähellä. 665 01:19:03,656 --> 01:19:07,159 Se outo aksentti. Kuulostat jopa vähän samalta. 666 01:19:08,285 --> 01:19:11,830 Ihmettelin, mitä jos joutuisit onnettomuuteen? 667 01:19:13,666 --> 01:19:16,835 Heittäisikö se Frankin hieman pois pelistä? 668 01:19:17,336 --> 01:19:18,837 epäilen, 669 01:19:19,171 --> 01:19:21,507 sairas, paska tyyppi. 670 01:19:22,883 --> 01:19:25,344 Hän saattaa vain haluta tappaa sinut. 671 01:19:28,180 --> 01:19:29,682 Se on siistiä. 672 01:19:31,392 --> 01:19:33,852 Joten taidan nähdä hänet myöhemmin. 673 01:19:34,895 --> 01:19:36,188 Eikö? 674 01:19:39,525 --> 01:19:40,985 Rullataan. 675 01:20:00,462 --> 01:20:04,133 Rouva, kaikella kunnioituksella, mitä aiomme tehdä? 676 01:20:04,216 --> 01:20:06,927 Tapamme hänet tietysti. 677 01:20:07,052 --> 01:20:10,264 - Haluatko, että tapan Frankensteinin? - Älä ole tyhmä. 678 01:20:10,389 --> 01:20:12,558 Frankenstein ei voi kuolla. 679 01:20:12,641 --> 01:20:14,893 Loppujen lopuksi hän on vain naamio. 680 01:20:42,588 --> 01:20:45,966 Tänä iltana on Death Racen viimeinen osa, 681 01:20:46,091 --> 01:20:49,595 ja ehkä uusi mestari nousee. 682 01:20:50,137 --> 01:20:51,930 Viisi kertaa voittaja. 683 01:20:52,681 --> 01:20:56,602 Ensimmäinen vapautensa saavuttanut ihminen. 684 01:20:58,270 --> 01:21:02,608 Maailma antoi sinut minulle koska et sopinut osaksi sitä. 685 01:21:03,108 --> 01:21:05,527 Te ette sopineet aviomieheksi, 686 01:21:06,445 --> 01:21:08,781 ette sopineet isäksi, 687 01:21:09,948 --> 01:21:13,952 ja olivat liian vaarallisia elääkseen meidän muiden kanssa. 688 01:21:14,828 --> 01:21:16,789 Mitä paskaa tämä on, mies? 689 01:21:17,623 --> 01:21:20,084 Mutta kun kilpailet tänä iltana, 690 01:21:20,167 --> 01:21:23,462 tiedä, että maailman silmät ovat päälläsi. 691 01:21:50,072 --> 01:21:53,951 Ja tiedä, että sama maailma joka hylkäsi sinut 692 01:21:54,034 --> 01:21:56,995 nyt elää ja hengittää kanssasi. 693 01:21:57,830 --> 01:22:01,583 Ja se ammentaa inspiraatiota rohkeudestasi. 694 01:22:02,418 --> 01:22:04,378 Kukaan ei tule koskaan voittamaan viittä kilpailua. 695 01:22:04,503 --> 01:22:06,672 Kilpaile siis hyvin... 696 01:22:06,755 --> 01:22:08,507 Kukaan ei koskaan pääse täältä pois. 697 01:22:08,590 --> 01:22:12,344 ...ja tiedä, että pidän teitä kaikkia minun sankarini. 698 01:22:24,690 --> 01:22:26,900 Haluan näyttää sinulle jotain. 699 01:22:28,944 --> 01:22:32,406 En voi tappaa minua. En voi tappaa minua. Olen se vitun Viikatemies. 700 01:22:36,535 --> 01:22:38,287 Voit polttaa minut. 701 01:22:38,871 --> 01:22:42,082 Voit ampua minut. Mutta et voi vittuilla... 702 01:22:42,207 --> 01:22:43,375 siellä. 703 01:22:58,765 --> 01:23:00,309 Gunner, listat. 704 01:23:00,893 --> 01:23:04,605 Välittävätkö Hennesseyn tarkastajat jos meillä olisi puolen gallonan varasäiliö? 705 01:23:04,730 --> 01:23:06,315 Toinen puoli gallonaa? 706 01:23:06,398 --> 01:23:08,859 Sinulla on polttoainesäiliö, johon mahtuu 35 gallonaa. 707 01:23:08,942 --> 01:23:11,820 Mitä helvettiä sinä haluat vielä puoli gallonaa? 708 01:23:11,904 --> 01:23:13,530 Valmentaja? 709 01:23:13,614 --> 01:23:16,074 Annetaan miehelle mitä hän haluaa. 710 01:23:19,077 --> 01:23:21,079 Hei, minne olet menossa? 711 01:23:28,128 --> 01:23:30,255 Voi, tämä ei ole hyvä. 712 01:23:44,978 --> 01:23:47,272 Todella rohkea, tule tänne. 713 01:23:53,111 --> 01:23:57,115 Aion voittaa tämän kisan, koska haluan pois tästä paskakuopista. 714 01:23:58,116 --> 01:24:00,536 Olen voittanut jo kolme kilpailua. 715 01:24:00,619 --> 01:24:04,373 Kaksi lisää, ja poltan Cohibasta Miamissa. 716 01:24:08,210 --> 01:24:11,046 Frank ehkä haluaa miettiä sitä. 717 01:24:11,129 --> 01:24:12,965 Koska olen poissa. 718 01:24:13,632 --> 01:24:15,050 Pois täältä. 719 01:24:16,385 --> 01:24:18,387 Sitten ehkä on hänen vuoronsa. 720 01:24:18,470 --> 01:24:21,515 Ehkä hän ajattelee se on toisinpäin. 721 01:24:26,186 --> 01:24:29,731 Tästä eteenpäin, pysy poissa kuopastani. 722 01:24:39,074 --> 01:24:40,200 Hei. 723 01:24:42,911 --> 01:24:46,081 Ajattelen sinua ja Frankia pitäisi jutella vähän. 724 01:24:49,835 --> 01:24:54,006 Tervetuloa finaaliin osa Death Racesta. 725 01:24:54,756 --> 01:24:56,258 Seitsemän miestä kuoli. 726 01:24:56,341 --> 01:24:57,676 Siad, 727 01:24:57,759 --> 01:24:59,303 Grimm, 728 01:24:59,386 --> 01:25:01,221 Colt, Pachenko, 729 01:25:01,888 --> 01:25:03,140 Carson, 730 01:25:03,223 --> 01:25:04,308 Riggins 731 01:25:04,391 --> 01:25:07,603 ja 14K ovat kaikki kuolleita. 732 01:25:07,686 --> 01:25:11,064 Vain Frankenstein ja Machine Gun Joe selviävät. 733 01:25:11,189 --> 01:25:13,567 Frank kilpailee vapautensa puolesta. 734 01:25:13,692 --> 01:25:16,612 Joe, tekee mitä tahansa estääkseen hänet. 735 01:25:16,695 --> 01:25:20,073 Se on mano y mano, eikä armoa ole. 736 01:25:20,198 --> 01:25:23,994 Tänä iltana vain yksi mies kävelee pois tältä radalta elossa. 737 01:25:24,077 --> 01:25:27,748 Ennätykselliset 70 miljoonaa katsojaa. Liity heihin. 738 01:25:27,873 --> 01:25:30,459 Tilaa viimeinen vaihe nyt. 739 01:25:34,379 --> 01:25:36,256 On kunnia navigoida sinulle, sir. 740 01:25:36,381 --> 01:25:37,966 - He kutsuvat minua... - Säästä se. 741 01:25:38,050 --> 01:25:40,761 Meillä ei ole aikaa tutustua. 742 01:25:43,513 --> 01:25:45,515 Mitä helvettiä ne on? 743 01:25:46,058 --> 01:25:48,894 Malli 7 Venäjän osavaltioiden armeijan roolipelit. 744 01:25:49,853 --> 01:25:53,190 Panssarin lävistys, itseaseistava, 1000 jaardin tarkkuudella. 745 01:25:54,566 --> 01:25:56,568 Sitä minä ajattelin. 746 01:26:02,240 --> 01:26:04,242 Vanki, astu taaksepäin. 747 01:26:14,795 --> 01:26:18,131 ajattelin ehkä voisit käyttää vähän inspiraatiota. 748 01:26:19,549 --> 01:26:21,385 Vapautuspaperisi. 749 01:26:22,135 --> 01:26:24,304 Ne on jo allekirjoitettu. 750 01:26:24,429 --> 01:26:27,683 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä kävelee pois tuolta radalta elossa. 751 01:26:27,766 --> 01:26:30,477 No, ja voitto tietysti. 752 01:26:39,444 --> 01:26:41,446 Mutta jos voitat, 753 01:26:41,571 --> 01:26:44,282 Haluan sinun ajattelevan tänne jäämistä. 754 01:26:44,950 --> 01:26:46,618 Kuten Frankenstein. 755 01:26:47,619 --> 01:26:49,121 kanssani. 756 01:26:49,579 --> 01:26:50,789 Joo. 757 01:26:52,416 --> 01:26:54,251 Näen valituksen. 758 01:26:55,585 --> 01:26:58,296 Mitä tekisit vapaudellasi? 759 01:26:59,005 --> 01:27:02,259 - Palaa tyttäresi luo? - Se on idea. 760 01:27:03,135 --> 01:27:04,636 Asia on, 761 01:27:04,761 --> 01:27:07,806 oletko todella paras tulevaisuus hän olisi voinut saada? 762 01:27:09,808 --> 01:27:14,146 Oletko todella isämateriaali? Vai oletko syvällä jotain muuta? 763 01:27:20,026 --> 01:27:24,114 Jos päätät niin siellä sillä tiellä on minne kuulut, 764 01:27:24,197 --> 01:27:29,161 se olisi kaikkein epäitsekkäin rakkauden teko Olen koskaan nähnyt. 765 01:27:35,375 --> 01:27:37,669 Ajateltavaa vain. 766 01:28:17,250 --> 01:28:18,752 Mikä tämä on? 767 01:28:18,877 --> 01:28:20,587 Pieni muutos. 768 01:28:21,880 --> 01:28:25,967 Joten Hennessey kertoo minulle, oletko menossa voittaakseni minun pitäisi pysäyttää sinut. 769 01:28:26,051 --> 01:28:27,761 - Ai niin? - Joo. 770 01:28:29,721 --> 01:28:32,516 Kuulostaa todennäköisyydeltä ovat pinottu meitä vastaan. 771 01:28:32,599 --> 01:28:34,601 Tee sitten niin kuin osaat parhaiten. 772 01:28:36,895 --> 01:28:38,104 Ajaa. 773 01:28:49,241 --> 01:28:52,536 Hyvät herrat, tämän pitäisi olla mielenkiintoista. 774 01:29:16,893 --> 01:29:18,395 Sytytetty miekka edessä. 775 01:29:18,478 --> 01:29:20,355 - Poista se käytöstä. - Sir? 776 01:29:20,438 --> 01:29:21,940 Tee se vain. 777 01:29:23,316 --> 01:29:25,110 Kytke se takaisin päälle. 778 01:29:25,652 --> 01:29:27,320 Aseet pystyssä! 779 01:29:27,737 --> 01:29:28,780 Voi vittu! 780 01:29:39,457 --> 01:29:40,584 Paska. 781 01:29:42,335 --> 01:29:43,962 Valaistu kilpi eteenpäin! 782 01:29:48,091 --> 01:29:49,092 Voi vittu! 783 01:29:49,175 --> 01:29:52,178 - Mitä tapahtui? - Hennesseyn on täytynyt poistaa se käytöstä. Narttu! 784 01:29:59,311 --> 01:30:00,687 Sytytä minut. 785 01:30:07,485 --> 01:30:09,195 On juhlien aika. 786 01:30:39,684 --> 01:30:41,895 Valmentaja, meidän on saatava tulivoima. 787 01:30:42,020 --> 01:30:43,772 Mikään ei syty puoleen kierrokseen. 788 01:30:43,855 --> 01:30:45,982 Emme kestä niin kauan! 789 01:31:23,728 --> 01:31:26,106 - Pudota hautakivi. - Mitä? 790 01:31:26,773 --> 01:31:27,941 Tee se! 791 01:31:31,903 --> 01:31:34,030 Minun merkilläni. kolme, 792 01:31:36,533 --> 01:31:37,617 kaksi, 793 01:31:38,785 --> 01:31:39,953 yksi! 794 01:31:42,038 --> 01:31:43,206 Mark. 795 01:31:46,793 --> 01:31:48,211 Voi vittu! 796 01:31:49,379 --> 01:31:51,923 Tuo paska ei toimi kahdesti, playboy! 797 01:31:58,972 --> 01:32:00,223 Paska. 798 01:32:00,306 --> 01:32:02,308 Valaistu kilpi neljänneskierroksella. 799 01:32:02,434 --> 01:32:04,310 Kuuletko sen? Valaistu kilpi neljänneskierroksella. 800 01:32:19,951 --> 01:32:21,745 Hän nousee nopeasti. 801 01:32:22,829 --> 01:32:26,750 Anna heidän saada suoja. Pidä katsojat kiinnostuneena. 802 01:32:36,259 --> 01:32:38,803 Paskiainen! Hän sai suojan! 803 01:32:44,684 --> 01:32:46,352 Asettaa räjähteen. 804 01:32:47,145 --> 01:32:48,646 Varmuuden vuoksi. 805 01:32:55,111 --> 01:32:56,362 Hei, Frankenfreak. 806 01:32:56,488 --> 01:33:00,533 Tällä kyläläisellä on haarukka, ja se suuntaa suoraan perseeseesi. 807 01:33:27,018 --> 01:33:28,853 Mitä juuri tapahtui? 808 01:33:34,818 --> 01:33:37,654 Joo! Ja, Frank! 809 01:33:39,405 --> 01:33:42,283 He ovat poissa radalta. He pakenevat. 810 01:33:42,367 --> 01:33:43,868 He ovat matkalla sillalle. 811 01:33:43,993 --> 01:33:46,538 Heidän aseensa. Paina tappokytkimiä. 812 01:33:49,207 --> 01:33:52,669 Seventy million viewers, ma'am. He kaikki katsovat. 813 01:33:52,752 --> 01:33:54,796 - Sulje webcast-lähetys. - Sulje se! 814 01:33:54,879 --> 01:33:57,006 Shut the fucking computers down now! 815 01:34:01,386 --> 01:34:03,054 Pois! Pois! Pois! Nyt! 816 01:34:03,179 --> 01:34:05,682 - Pois! Pois! - Pois! Pois! 817 01:34:11,104 --> 01:34:13,022 Hei, Frankenstein. 818 01:34:13,106 --> 01:34:15,066 It's good we had that little talk. 819 01:34:18,236 --> 01:34:20,905 We gave that bitch a good show, huh? 820 01:34:27,078 --> 01:34:28,621 Anna se minulle! 821 01:34:29,038 --> 01:34:34,711 Okay, cocksucker, fuck with me, and we'll see who shits on the sidewalk. 822 01:34:38,923 --> 01:34:40,800 Somebody's mad right now. 823 01:34:40,925 --> 01:34:43,136 Nobody fucks with my car. 824 01:34:45,305 --> 01:34:46,681 Paskiainen! 825 01:34:46,764 --> 01:34:48,057 Nosta helikopterit ilmaan! 826 01:34:48,600 --> 01:34:51,269 Tule. Irti maasta. Mene, mene, mene! 827 01:35:09,787 --> 01:35:11,331 Joten mikä on oikea nimesi? 828 01:35:11,456 --> 01:35:13,499 Minulla ei ole aikaa pienille puheille. 829 01:35:13,625 --> 01:35:16,085 Haluan vain tietää, kenen kanssa ratsastan. 830 01:35:19,464 --> 01:35:22,008 Jensen Ames. 831 01:35:23,635 --> 01:35:25,470 - Kuten... - Kuten auto. 832 01:35:25,595 --> 01:35:26,679 Kuten auto. 833 01:35:28,181 --> 01:35:31,351 No, Jensen Ames, toivottavasti sinulla on suunnitelma, 834 01:35:31,517 --> 01:35:33,603 koska se ei ole kuin tulemme pitkälle. 835 01:35:33,686 --> 01:35:34,938 Olet oikeassa. 836 01:35:36,272 --> 01:35:37,315 Emme tee. 837 01:35:45,782 --> 01:35:47,867 Nyt olisi hyvä hetki. 838 01:36:08,346 --> 01:36:10,223 Erittäin mukava modifikaatio. 839 01:36:12,976 --> 01:36:17,188 Se ylimääräinen puoli gallonaa varasäiliö pitäisi nähdä sinut loppuun asti. 840 01:36:17,730 --> 01:36:20,400 Hyvää matkaa, Frank. 841 01:36:52,682 --> 01:36:54,600 Choppereilla on visuaalinen ilme, rouva. 842 01:37:07,113 --> 01:37:08,781 Onnea, Joe. 843 01:37:25,423 --> 01:37:28,760 Hanki minulle lentäjä. Minun täytyy puhua lentäjän kanssa heti. 844 01:37:29,218 --> 01:37:30,345 Kunnossa. Olet päällä. 845 01:37:30,428 --> 01:37:31,929 Pysy Frankensteinin kanssa! Älä menetä häntä. 846 01:37:40,730 --> 01:37:43,316 - Oletko varma, että olet valmis tähän? - Olen varma. 847 01:37:43,441 --> 01:37:44,692 Olen sen velkaa Frankille. 848 01:37:44,776 --> 01:37:47,487 Sitä paitsi Hennessey antoi minulle jo vapautuspaperini. 849 01:37:47,612 --> 01:37:49,781 Heidän täytyy päästää minut ulos. 850 01:39:00,476 --> 01:39:02,687 He ovat pysäyttäneet hänet, rouva. 851 01:39:35,928 --> 01:39:38,222 Pidä kätesi missä voimme nähdä ne. 852 01:39:38,347 --> 01:39:40,433 Olet pidätettynä! 853 01:39:40,558 --> 01:39:44,270 Toistan, pidä kädet missä voimme nähdä ne! 854 01:39:44,395 --> 01:39:46,355 Olet pidätettynä! 855 01:39:51,777 --> 01:39:54,739 Hei, Igor. Hyvää joulua. 856 01:40:04,373 --> 01:40:06,751 Tule. Mennään pois täältä. 857 01:40:30,733 --> 01:40:31,901 Mukava. 858 01:40:33,319 --> 01:40:36,405 Se, että sinulla on tällaisia tyyppejä saattaa saada jonkun kyseenalaistamaan... 859 01:40:36,489 --> 01:40:38,908 - Minun makuni? - Joo. Niin sanoakseni. 860 01:40:38,991 --> 01:40:41,077 En tiedä sinusta, mutta olen matkalla Miamiin. 861 01:40:41,160 --> 01:40:42,828 Miami on hyvä. 862 01:40:43,663 --> 01:40:45,665 Tapaan sinut siellä alhaalla. 863 01:40:46,958 --> 01:40:49,001 Kerran sain tyttövauvan. 864 01:40:56,008 --> 01:40:58,678 Harmi, etten päässyt pidä huolta siitä nartusta Hennesseystä. 865 01:40:58,803 --> 01:41:01,430 Joo. Se on sääli. 866 01:41:13,359 --> 01:41:14,986 Frankenstein on haettu. 867 01:41:15,069 --> 01:41:18,155 Ja rouva, arvosanat ovat poissa listalta. 868 01:41:19,198 --> 01:41:22,368 Lahjat ja onnittelut ovat jo tulossa sisään. 869 01:41:24,370 --> 01:41:25,997 Voitat taas. 870 01:41:26,497 --> 01:41:27,999 herra Ulrich, 871 01:41:30,167 --> 01:41:31,836 Voitan aina. 872 01:41:34,255 --> 01:41:35,548 Vittu. 873 01:41:43,347 --> 01:41:45,016 Rakastan tätä peliä. 874 01:42:15,588 --> 01:42:17,632 Joten meidän piti korjata tämä auto? 875 01:42:18,299 --> 01:42:20,593 Kuinka monta kertaa jatkammeko tätä, mies? 876 01:42:20,718 --> 01:42:22,595 Tämä auto ei lähde käyntiin. 877 01:42:26,223 --> 01:42:27,391 Voi vittu! 878 01:42:27,767 --> 01:42:30,603 Sanot, että haluat minun elävän rehellisen miehen elämää, vai mitä? 879 01:42:30,728 --> 01:42:33,105 Jep. Sinun on parempi tottua siihen. 880 01:42:39,070 --> 01:42:40,279 Hei, Igor. 881 01:42:44,659 --> 01:42:45,993 Ajattele, että meillä on vähän seuraa. 882 01:43:29,161 --> 01:43:30,204 Mikä sinulla kesti niin kauan? 883 01:43:30,287 --> 01:43:32,456 Oli vaikeuksia saada vapautuspaperini hyväksytty. 884 01:43:32,540 --> 01:43:35,543 Odota täällä. Haluan sinun tapaavan jonkun. 885 01:43:39,630 --> 01:43:41,382 Katso häntä. 886 01:43:42,383 --> 01:43:44,051 Hänellä on kauniit silmät. 887 01:43:44,176 --> 01:43:45,594 Ne ovat hänen äitinsä. 888 01:43:45,678 --> 01:43:47,513 Mistä hankit vanteet? 889 01:43:47,638 --> 01:43:49,515 Voitin sen. Korttipeli. 890 01:43:49,890 --> 01:43:52,143 - Joo, niin. - Ei todellakaan. 891 01:43:52,393 --> 01:43:54,061 Kuinka monta hevosvoimaa tässä moottorissa on? 892 01:43:54,145 --> 01:43:55,896 Viisisataa. 893 01:43:56,689 --> 01:43:58,065 Oletko varma siitä? 894 01:43:58,190 --> 01:43:59,900 Joku kysyi minulta kerran, 895 01:43:59,984 --> 01:44:02,653 Luulinko olevani paras tulevaisuus pienelle tytölleni? 896 01:44:03,904 --> 01:44:06,407 Jotain, mitä olen ajatellut pitkään aikaan. 897 01:44:07,074 --> 01:44:08,826 Tämän päätin. 898 01:44:09,910 --> 01:44:13,539 Kukaan tässä maailmassa ei ole täydellinen. Taivas tietää, etten ole. 899 01:44:15,166 --> 01:44:18,586 Mutta rakastan häntä enemmän kuin kuka tahansa muu voisi. 900 01:44:19,086 --> 01:44:22,465 Lopulta sillä on vain merkitystä. 901 01:44:22,548 --> 01:44:26,761 Hän on mahdollisuuteni johonkin muuhun. Jotain parempaa. 902 01:44:26,844 --> 01:44:29,597 Enkä voi luopua siitä mitenkään. 903 01:50:26,870 --> 01:50:30,874 Okei, kusipää, vittu kanssani, 904 01:50:30,958 --> 01:50:33,085 ja katsotaan kuka paskaa jalkakäytävällä.